به نام خداوند بخشنده مهربان خدای بخشنده، (1) | بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلرَّحْمَٰنُ ﴿١﴾ |
(به رسولش) قرآن آموخت. (2) | عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ ﴿٢﴾ |
انسان را خلق کرد. (3) | خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ ﴿٣﴾ |
به او تعلیم نطق و بیان فرمود. (4) | عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ ﴿٤﴾ |
خورشید و ماه به حساب معیّن به گردشند. (5) | ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ ﴿٥﴾ |
و گیاهان و درختان هم به سجده او سر به خاک اطاعت نهادهاند. (6) | وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ﴿٦﴾ |
و آسمان را او کاخی رفیع گردانید و میزان (عدل و نظم) را در عالم وضع فرمود. (7) | وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ ﴿٧﴾ |
(و حکم کرد) که هرگز در میزان (عدل و احکام شرع من) تعدّی و نافرمانی مکنید. (8) | أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ ﴿٨﴾ |
و هر چیز را به ترازوی عدل و انصاف بسنجید و هیچ در میزان کم فروشی و نادرستی مکنید. (9) | وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ ﴿٩﴾ |
و زمین را (با هزاران نعمت) برای (زندگانی) خلق مقرّر فرمود. (10) | وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ﴿۰١﴾ |
که در آن میوههای گوناگون و نخل خرمای با پوشش برگ و شکوفه و غلاف است. (11) | فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ ﴿١١﴾ |
و هم حبوبات متنوع که دارای برگ و گل است و نیز ریاحین است. (12) | وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ ﴿٢١﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (13) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣١﴾ |
انسان را خدا از خشک گلی مانند گل کوزه گران (بدین حسن و زیبایی) آفرید. (14) | خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ ﴿٤١﴾ |
و جنّیان را از رخشنده شعله آتش خلق کرد. (15) | وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ ﴿٥١﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (16) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦١﴾ |
آن خدایی که آفریننده دو مشرق و دو مغرب است (یکی مشرق و مغرب تابستان مطلع سرطان، و یکی زمستان مطلع جدی). (17) | رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ ﴿٧١﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (18) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٨١﴾ |
اوست که دو دریا (ی آب شور و گوارا) را به هم در آمیخت تا به هم برخورد کنند. (19) | مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ﴿٩١﴾ |
و میان آن دو دریا برزخ و فاصلهای است که تجاوز به حدود یکدیگر نمیکنند. (20) | بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ ﴿۰٢﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (21) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٢﴾ |
از آن دو دریا لؤلؤ و مرجان گرانبها بیرون آید. (22) | يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ ﴿٢٢﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (23) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٢﴾ |
و او راست کشتیهای بزرگ بادبان برافراشته مانند کوه که به دریا در گردشند. (24) | وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ ﴿٤٢﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (25) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٢﴾ |
هر که روی زمین است دستخوش مرگ و فناست. (26) | كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۢ ﴿٦٢﴾ |
و زنده ابدی ذات خدای با جلال و عظمت توست. (27) | وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ﴿٧٢﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (28) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٨٢﴾ |
هر که در آسمانها و زمین است همه از او (حوائج خود را) میطلبند و او هر روز به شأن و کاری (در تکمیل و افاضه به خلق) پردازد. (29) | يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍۢ ﴿٩٢﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (30) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿۰٣﴾ |
ای گروه انس و جنّ به زودی به حساب کار شما هم خواهیم پرداخت. (31) | سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴿١٣﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (32) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٣﴾ |
ای گروه جنّ و انس، اگر میتوانید از اطراف آسمانها و زمین (و از قبضه قدرت الهی) بیرون شوید، بیرون شوید (ولی این خیال محالی است زیرا) هرگز خارج از ملک و سلطنت خدا نتوانید شد. (33) | يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍۢ ﴿٣٣﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (34) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٣﴾ |
(اگر به کفر و طغیان گرایید) بر شما شرارههای آتش و مس گداخته فروریخته شود و هیچ نصرت و نجاتی نیابید. (35) | يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌۭ مِّن نَّارٍۢ وَنُحَاسٌۭ فَلَا تَنتَصِرَانِ ﴿٥٣﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (36) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٣﴾ |
پس آنگاه که آسمان شکافته شود تا چون گل سرخ گون و چون روغن مذاب و روان گردد (آن روز سخت هولناک از گنه پشیمان شوید). (37) | فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ ﴿٧٣﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (38) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٨٣﴾ |
پس در آن روز هیچ از گناه انس و جنّ باز نپرسند (چون خدا و فرشتگان از گناهان خلق آگاهند). (39) | فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌۭ وَلَا جَآنٌّۭ ﴿٩٣﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (40) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿۰٤﴾ |
(آن روز) بدکاران به سیمایشان شناخته شوند، پس موی پیشانی آنها را با پاهایشان بگیرند (و در آتش دوزخ افکنند). (41) | يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ ﴿١٤﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (42) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٤﴾ |
این همان دوزخی است که بدکاران تکذیب میکردند. (43) | هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ ﴿٣٤﴾ |
اینک میان آن جهنّم و در حمیم سوزان آن میگردند. (44) | يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍۢ ﴿٤٤﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (45) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٤﴾ |
و هر که از مقام (قهر و کبریایی) خدایش بترسد او را دو باغ بهشت خواهد بود. (46) | وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴿٦٤﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (47) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٤﴾ |
در آن دو بهشت انواع گوناگون میوهها و نعمتهاست. (48) | ذَوَاتَآ أَفْنَانٍۢ ﴿٨٤﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (49) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٩٤﴾ |
در آن دو بهشت دو چشمه آب (تسنیم و سلسبیل) روان است. (50) | فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ ﴿۰٥﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (51) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٥﴾ |
در آن دو بهشت از هر میوهای دو نوع است. (52) | فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍۢ زَوْجَانِ ﴿٢٥﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (53) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٥﴾ |
در حالتی که بهشتیان بر بسترهایی که آستر آنها از حریر و استبرق است (در کمال عزّت) تکیه زدهاند و میوه درختانش در همان تکیه گاه در دسترس آنهاست. (54) | مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍۢ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍۢ﴿٤٥﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (55) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٥﴾ |
در آن بهشتها زنان زیبای با حیائی است (که به چشم پر ناز جز به شوهر خود ننگرند) و دست هیچ کس از جن و انس پیش از آنها بدان زنان نرسیده است. (56) | فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ ﴿٦٥﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (57) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٥﴾ |
آن زنان حور العین (در صفا و لطافت) گویی یاقوت و مرجانند. (58) | كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ ﴿٨٥﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (59) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٩٥﴾ |
آیا پاداش نکویی و احسان جز نکویی و احسان است؟ (60) | هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ ﴿۰٦﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (61) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٦﴾ |
و ورای آن دو بهشت دو بهشت دیگر است. (62) | وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ﴿٢٦﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (63) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٦﴾ |
که درختان آن دو بهشت در منتهای سبزی و خرّمی است. (64) | مُدْهَآمَّتَانِ ﴿٤٦﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (65) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٦﴾ |
در آن دو بهشت دیگر هم دو چشمه آب گوارا میجوشد. (66) | فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ﴿٦٦﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (67) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٦﴾ |
در آن دو بهشت نیز هرگونه میوه خوش و خرما و انار بسیار است. (68) | فِيهِمَا فَٰكِهَةٌۭ وَنَخْلٌۭ وَرُمَّانٌۭ ﴿٨٦﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (69) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٩٦﴾ |
در آن بهشتها نیکو زنان با حسن و جمال بسیارند. (70) | فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌۭ ﴿۰٧﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (71) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٧﴾ |
حورانی در سراپردههای خود (مستور از چشم بیگانگان). (72) | حُورٌۭ مَّقْصُورَٰتٌۭ فِى ٱلْخِيَامِ ﴿٢٧﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (73) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٧﴾ |
که پیش از شوهران دست هیچ کس از جن و انس بدان زنان نرسیده است. (74) | لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ ﴿٤٧﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (75) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٧﴾ |
در حالتی که بهشتیان (با حور العین) بر رفرف سبز (وجد و عزّت) و بساط زیبا (ی فخر و دولت) تکیه زدهاند. (76) | مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍۢ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍۢ ﴿٦٧﴾ |
(الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار میکنید؟ (77) | فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٧﴾ |
بزرگوار و مبارک نام پروردگار توست که خداوند جلال و عزّت و احسان و کرامت است. (78) | تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ﴿٨٧﴾ |
About Me
Tuesday, January 27, 2009
55 الرحمن Ar-Rahmaan
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Followers
Blog Archive
-
▼
2009
(114)
-
▼
January
(114)
- 15 الحجر Al-Hijr
- 16 النحل An-Nahl
- 17 الإسراء Al-Israa
- 18 الكهف Al-Kahf
- 19 مريم Maryam
- 20 طه Taa-Haa
- 21 الأنبياء Al-Anbiyaa
- 22 الحج Al-Hajj
- 23 المؤمنون Al-Muminoon
- 24 النور An-Noor
- 25 الفرقان Al-Furqaan
- 26 الشعراء Ash-Shu'araa
- 27 النمل An-Naml
- 28 القصص Al-Qasas
- 29 العنكبوت Al-Ankaboot
- 30 الروم Ar-Room
- 31 لقمان Luqman
- 32 السجدة As-Sajda
- 33 الأحزاب Al-Ahzaab
- 34 سبإ Saba
- 35 فاطر Faatir
- 36 يس Yaseen
- 37 الصافات As-Saaffaat
- 38 ص Saad
- 39 الزمر Az-Zumar
- 40 غافر Al-Ghaafir
- 41 فصلت Fussilat
- 42 الشورى Ash-Shura
- 43 الزخرف Az-Zukhruf
- 44 الدخان Ad-Dukhaan
- 45 الجاثية Al-Jaathiya
- 46 الأحقاف Al-Ahqaf
- 47 محمد Muhammad
- 48 الفتح Al-Fath
- 49 الحجرات Al-Hujuraat
- 50 ق Qaaf
- 51 الذاريات Adh-Dhaariyat
- 52 الطور At-Tur
- 53 النجم An-Najm
- 54 القمر Al-Qamar
- 55 الرحمن Ar-Rahmaan
- 56 الواقعة Al-Waaqia
- 57 الحديد Al-Hadid
- 58 المجادلة Al-Mujaadila
- 59 الحشر Al-Hashr
- 60 الممتحنة Al-Mumtahana
- 61 الصف As-Saff
- 62 الجمعة Al-Jumu'a
- 63 المنافقون Al-Munaafiqoon
- 64 التغابن At-Taghaabun
- 65 الطلاق At-Talaaq
- 66 التحريم At-Tahrim
- 67 الملك Al-Mulk
- 68 القلم Al-Qalam
- 69 الحاقة Al-Haaqqa
- 70 المعارج Al-Ma'aarij
- 71 نوح Nooh
- 72 الجن Al-Jinn
- 73 المزمل Al-Muzzammil
- 74 المدثر Al-Muddaththir
- 75 القيامة Al-Qiyaama
- 76 الانسان Al-Insaan
- 77 المرسلات Al-Mursalaat
- 78 النبإ An-Naba
- 79 النازعات An-Naazi'aat
- 80 عبس Abasa
- 81 التكوير At-Takwir
- 82 الإنفطار Al-Infitaar
- 83 المطففين Al-Mutaffifin
- 84 الإنشقاق Al-Inshiqaaq
- 85 البروج Al-Burooj
- 86 الطارق At-Taariq
- 87 الأعلى Al-A'laa
- 88 الغاشية Al-Ghaashiya
- 89 الفجر Al-Fajr
- 90 البلد Al-Balad
- 91 الشمس Ash-Shams
- 92 الليل Al-Lail
- 93 الضحى Ad-Dhuhaa
- 94 الشرح Ash-Sharh
- 95 التين At-Tin
- 96 العلق Al-Alaq
- 97 القدر Al-Qadr
- 98 البينة Al-Bayyina
- 99 الزلزلة Az-Zalzala
- 100 العاديات Al-Aadiyaat
- 101 القارعة Al-Qaari'a
- 102 التكاثر At-Takaathur
- 103 العصر Al-Asr
- 104 الهمزة Al-Humaza
- 105 الفيل Al-Fil
- 106 قريش Quraish
- 107 الماعون Al-Maa'un
- 108 الكوثر Al-Kawthar
- 109 الكافرون Al-Kaafiroon
- 110 سورہ النصر An-Nasr
- 111 سورہ المسد Al-Masad
- 112 الإخلاص Al-Ikhlaas
- 113 الفلق Al-Falaq
- 114 الناس An-Naas
-
▼
January
(114)
No comments:
Post a Comment