به نام خداوند بخشنده مهربان قیامت آن روز حق و حقیقت است (که حقوق خلق و حقایق امور در آن به ظهور رسد). (1) | بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَآقَّةُ ﴿١﴾ |
آن روز حق و حقیقت چه (روز هولناک سختی) است؟ (2) | مَا ٱلْحَآقَّةُ ﴿٢﴾ |
چگونه سختی و عظمت آن روز را درک توانی کرد؟ (3) | وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ ﴿٣﴾ |
قوم عاد و ثمود آن روز کوبنده را تکذیب کردند. (4) | كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ ﴿٤﴾ |
اما قوم ثمود به کیفر طغیان هلاک شدند. (5) | فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ ﴿٥﴾ |
اما قوم عاد نیز به بادی تند و سرکش به هلاکت رسیدند. (6) | وَأَمَّا عَادٌۭ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍۢ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۢ ﴿٦﴾ |
که آن باد تند را خدا هفت شب و روز پی در پی بر آنها مسلط کرد که دیدی آن مردم گویی ساقه نخل خشکی بودند که به خاک در افتادند. (7) | سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍۢ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًۭا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۢ ﴿٧﴾ |
آیا هیچ بینی که (دیگر به روزگار) از آنان اثری باشد؟ (8) | فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍۢ ﴿٨﴾ |
و فرعون و اقوام پیش از او و مردم آن آبادیهای زیر و رو شده (یعنی قوم زشتکار لوط) به کفر و خطاکاری برخاستند. (9) | وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ ﴿٩﴾ |
و با رسول پروردگارشان مخالفت کردند، خدا هم آنان را به عذابی سخت گرفتار ساخت. (10) | فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةًۭ رَّابِيَةً ﴿۰١﴾ |
(شما مردم فرزندان نوحید که) ما چون طوفان دریا طغیان کرد شما را به کشتی نشاندیم (و نجاتتان دادیم). (11) | إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ ﴿١١﴾ |
تا آن (غرق کفار و نجات مؤمنان) را مایه پند و عبرت شما مردم قرار دهیم و لیکن گوش شنوای هوشمندان این پند و تذکر را تواند فرا گرفت. (12) | لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةًۭ وَتَعِيَهَآ أُذُنٌۭ وَٰعِيَةٌۭ ﴿٢١﴾ |
باز (به یاد آر) چون در صور (اسرافیل) یک بار بدمند. (13) | فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ ﴿٣١﴾ |
و زمین و کوهها را بر دارند و یک مرتبه همه را خرد و متلاشی سازند. (14) | وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ ﴿٤١﴾ |
آنگاه آن واقعه بزرگ قیامت واقع گردد. (15) | فَيَوْمَئِذٍۢ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ﴿٥١﴾ |
و بنای مستحکم آسمان (از دهشت و عظمت) آن روز سست شود و سخت درهم شکافد. (16) | وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍۢ وَاهِيَةٌۭ ﴿٦١﴾ |
و فرشتگان بر اطراف آسمان (منتظر فرمان حق) باشند و عرش پروردگارت را در آن روز هشت ملک مقرّب بر فراز سرشان (یا فراز سر مردم) بردارند. (17) | وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ ثَمَٰنِيَةٌۭ﴿٧١﴾ |
آن روز که (در پیشگاه حساب) شما را حاضر کنند هیچ کار از اسرار مخفی شما هم پنهان نخواهد ماند. (18) | يَوْمَئِذٍۢ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌۭ ﴿٨١﴾ |
اما کسی که نامه اعمال او را به دست راستش دهند (با کمال نشاط و شادمانی و سربلندی به اهل محشر) گوید: بیایید نامه مرا بخوانید. (19) | فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ ﴿٩١﴾ |
من ملاقات این روز حسابم را اعتقاد داشتم (و در دنیا به گناه نپرداختم). (20) | إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ ﴿۰٢﴾ |
این چنین کس در عیش و زندگانی خوش خواهد بود. (21) | فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿١٢﴾ |
در بهشت عالی رتبه (ابدی). (22) | فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ ﴿٢٢﴾ |
که میوههای آن همیشه در دسترس (بهشتیان) است. (23) | قُطُوفُهَا دَانِيَةٌۭ ﴿٣٢﴾ |
(و خطاب رسد که) از طعام و شرابهای لذیذ و گوارای بهشتی هر چه خواهید تناول کنید، شما را گوارا باد، که این پاداش اعمال ایّام گذشته دنیاست که (بر امروز خویش) پیش فرستادید. (24) | كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ ﴿٤٢﴾ |
و اما آن کس که کتاب عملش به دست چپ دهند (با کمال شرمندگی و اندوه) گوید: ای کاش نامه مرا به من نمیدادند. (25) | وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ ﴿٥٢﴾ |
و من هرگز از حساب اعمالم آگاه نمیشدم. (26) | وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ ﴿٦٢﴾ |
ای کاش مرگ مرا از چنگ این غصه و عذاب نجات میداد. (27) | يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ ﴿٧٢﴾ |
(ای داد که) مال و ثروت من امروز به فریاد من نرسید. (28) | مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ ﴿٨٢﴾ |
همه قدرت و حشمتم نابود گردید. (29) | هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ ﴿٩٢﴾ |
(و خطاب قهر رسد که) او را بگیرید و در غل و زنجیر کشید. (30) | خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ﴿۰٣﴾ |
تا بازش به دوزخ در افکنید. (31) | ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ ﴿١٣﴾ |
آنگاه به زنجیری که طولش هفتاد ذراع است (به آتش) در کشید. (32) | ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍۢ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًۭا فَٱسْلُكُوهُ ﴿٢٣﴾ |
که او به خدای بزرگ ایمان نیاورده. (33) | إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ ﴿٣٣﴾ |
و هرگز مسکینی را بر سفره طعام خود به رغبت نخوانده است. (34) | وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿٤٣﴾ |
بدین سبب امروز هیچ خویش و دوستداری که به فریادش رسد در اینجا ندارد. (35) | فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌۭ ﴿٥٣﴾ |
و طعامی غیر از غسلین (چرک و پلیدی دوزخیان) نصیبش نیست. (36) | وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍۢ ﴿٦٣﴾ |
و آن طعام را کسی جز اهل دوزخ نمیخورد. (37) | لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ ﴿٧٣﴾ |
قسم به آنچه (از آثار حق) میبینید. (38) | فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ ﴿٨٣﴾ |
و آنچه نمیبینید. (39) | وَمَا لَا تُبْصِرُونَ ﴿٩٣﴾ |
که قرآن به حقیقت (وحی خدا و) کلام رسول بزرگواری است. (40) | إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ ﴿۰٤﴾ |
و آن نه سخن شاعری (و گفتار خیالی و موهومی) است (گر چه) اندکی از شما مردم به آن ایمان میآورید. (41) | وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۢ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تُؤْمِنُونَ ﴿١٤﴾ |
و نه حرف کاهن غیبگوست (گر چه) اندکی از شما مردم متذکر حقایق آن میشوید. (42) | وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۢ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿٢٤﴾ |
این قرآن تنزیل خدای عالمیان است. (43) | تَنزِيلٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٣٤﴾ |
و اگر (محمّد صلّی اللّه علیه و آله و سلّم) از دروغ به ما برخی سخنان را میبست، (44) | وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ ﴿٤٤﴾ |
محققا ما او را (به قهر و انتقام) از یمینش میگرفتیم. (45) | لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ ﴿٥٤﴾ |
و رگ و تینش را قطع میکردیم. (46) | ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ ﴿٦٤﴾ |
و شما هیچ یک بر دفاع از او قادر نبودید. (47) | فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ ﴿٧٤﴾ |
و این قرآن به حقیقت پند و تذکر پرهیزکاران عالم است. (48) | وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌۭ لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٨٤﴾ |
و البته ما میدانیم که شما برخی تکذیب آن میکنید. (49) | وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴿٩٤﴾ |
و تکذیبش عاقبت مایه ندامت کافران است. (50) | وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ ﴿۰٥﴾ |
و این حق و حقیقت محض است. (51) | وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ ﴿١٥﴾ |
پس به نام خدای بزرگوار خود تسبیح گوی و آن را به ستایش یاد کن. (52) | فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ﴿٢٥﴾ |
About Me
Wednesday, January 28, 2009
69 الحاقة Al-Haaqqa
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Followers
Blog Archive
-
▼
2009
(114)
-
▼
January
(114)
- 15 الحجر Al-Hijr
- 16 النحل An-Nahl
- 17 الإسراء Al-Israa
- 18 الكهف Al-Kahf
- 19 مريم Maryam
- 20 طه Taa-Haa
- 21 الأنبياء Al-Anbiyaa
- 22 الحج Al-Hajj
- 23 المؤمنون Al-Muminoon
- 24 النور An-Noor
- 25 الفرقان Al-Furqaan
- 26 الشعراء Ash-Shu'araa
- 27 النمل An-Naml
- 28 القصص Al-Qasas
- 29 العنكبوت Al-Ankaboot
- 30 الروم Ar-Room
- 31 لقمان Luqman
- 32 السجدة As-Sajda
- 33 الأحزاب Al-Ahzaab
- 34 سبإ Saba
- 35 فاطر Faatir
- 36 يس Yaseen
- 37 الصافات As-Saaffaat
- 38 ص Saad
- 39 الزمر Az-Zumar
- 40 غافر Al-Ghaafir
- 41 فصلت Fussilat
- 42 الشورى Ash-Shura
- 43 الزخرف Az-Zukhruf
- 44 الدخان Ad-Dukhaan
- 45 الجاثية Al-Jaathiya
- 46 الأحقاف Al-Ahqaf
- 47 محمد Muhammad
- 48 الفتح Al-Fath
- 49 الحجرات Al-Hujuraat
- 50 ق Qaaf
- 51 الذاريات Adh-Dhaariyat
- 52 الطور At-Tur
- 53 النجم An-Najm
- 54 القمر Al-Qamar
- 55 الرحمن Ar-Rahmaan
- 56 الواقعة Al-Waaqia
- 57 الحديد Al-Hadid
- 58 المجادلة Al-Mujaadila
- 59 الحشر Al-Hashr
- 60 الممتحنة Al-Mumtahana
- 61 الصف As-Saff
- 62 الجمعة Al-Jumu'a
- 63 المنافقون Al-Munaafiqoon
- 64 التغابن At-Taghaabun
- 65 الطلاق At-Talaaq
- 66 التحريم At-Tahrim
- 67 الملك Al-Mulk
- 68 القلم Al-Qalam
- 69 الحاقة Al-Haaqqa
- 70 المعارج Al-Ma'aarij
- 71 نوح Nooh
- 72 الجن Al-Jinn
- 73 المزمل Al-Muzzammil
- 74 المدثر Al-Muddaththir
- 75 القيامة Al-Qiyaama
- 76 الانسان Al-Insaan
- 77 المرسلات Al-Mursalaat
- 78 النبإ An-Naba
- 79 النازعات An-Naazi'aat
- 80 عبس Abasa
- 81 التكوير At-Takwir
- 82 الإنفطار Al-Infitaar
- 83 المطففين Al-Mutaffifin
- 84 الإنشقاق Al-Inshiqaaq
- 85 البروج Al-Burooj
- 86 الطارق At-Taariq
- 87 الأعلى Al-A'laa
- 88 الغاشية Al-Ghaashiya
- 89 الفجر Al-Fajr
- 90 البلد Al-Balad
- 91 الشمس Ash-Shams
- 92 الليل Al-Lail
- 93 الضحى Ad-Dhuhaa
- 94 الشرح Ash-Sharh
- 95 التين At-Tin
- 96 العلق Al-Alaq
- 97 القدر Al-Qadr
- 98 البينة Al-Bayyina
- 99 الزلزلة Az-Zalzala
- 100 العاديات Al-Aadiyaat
- 101 القارعة Al-Qaari'a
- 102 التكاثر At-Takaathur
- 103 العصر Al-Asr
- 104 الهمزة Al-Humaza
- 105 الفيل Al-Fil
- 106 قريش Quraish
- 107 الماعون Al-Maa'un
- 108 الكوثر Al-Kawthar
- 109 الكافرون Al-Kaafiroon
- 110 سورہ النصر An-Nasr
- 111 سورہ المسد Al-Masad
- 112 الإخلاص Al-Ikhlaas
- 113 الفلق Al-Falaq
- 114 الناس An-Naas
-
▼
January
(114)
No comments:
Post a Comment